登录

《夏日寄陆三达陆四逢并王念八仲周》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《夏日寄陆三达陆四逢并王念八仲周》原文

士衡兄弟旧齐名,还似当年在洛城。

闻说重门方隐相,古槐高柳夏阴清。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

武元衡的这首诗,寄给陆三达、陆四逢、王念八仲周四位友人,这四位友人都是当年一同在洛阳时的好友。

士衡兄弟旧齐名一句,是用了西晋陆机兄弟二人的典故。陆机、陆云齐名,为天下秀杰。武元衡这里以之为典,表达了对陆氏兄弟的赞美之情。

“还似当年在洛城。”洛城,即洛阳。当年在洛城,几人一同游学诗文,情趣相投,多么惬意!然而眼前是眼前是几人各处一方,不能聚首,心中不免惆怅。

“闻说重门方隐相。”这“重门方隐相”的消息,是友人之间的传闻,令人感到惊讶。意谓当今朝廷求才若渴,有些志士仁人只得在豪门权贵的门墙之下隐匿,以求保全性命。这是对当时政治的感慨。

“古槐高柳夏阴清。”这是诗的后联,描写的是眼前景色,也是自己此时此地的主观感受。古槐高柳之下,夏日阴凉一片,而其时心中所思所感,却并非眼前的景物。

这首诗写得含蓄委婉,曲折有致,使人通过他人之口,来表达对友人的怀念之情。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号