登录

《同苗郎中送严侍御赴黔中,因访仙源之事》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《同苗郎中送严侍御赴黔中,因访仙源之事》原文

武陵源在朗江东,流水飞花仙洞中。

莫问阮郎千古事,绿杨深处翠霞空。

现代文赏析、翻译

唐代诗人武元衡的《同苗郎中送严侍御赴黔中,因访仙源之事》是一首充满着神秘色彩的诗。诗中描绘了武陵源的美丽景色,以及严侍御即将前往黔中的情景。

首先,诗中描述了武陵源的美丽景象。“武陵源在朗江东,流水飞花仙洞中。”这两句诗描绘了武陵源的地理位置和自然风光。武陵源位于朗江的东边,那里的流水潺潺,飞花飘落,仙洞隐藏在绿柳深处,风景如画。

接着,“莫问阮郎千古事,绿杨深处翠霞空。”这两句诗寓意深刻。这里提到的“阮郎”是指传说中的武陵渔郎,是仙源之地的象征。然而,现在不必探究这个千古传说的故事了,因为随着时间的流逝,那些美好都已经成为过往,唯有那绿柳深处的翠霞依然空空如也。这暗示着人事的变迁和人生的短暂,引人深思。

总的来说,这首诗通过对武陵源美丽景色的描绘和对过往的反思,表达了对美好事物转瞬即逝的感慨和对未来的期许。诗人希望严侍御在黔中的旅程中能够找到新的美好,也寓意着人们应该珍惜当下,把握住生活中的每一个瞬间。

现代文译文如下:

在朗江东边,我们来到了神秘的武陵源。那里的流水潺潺,飞花飘落,隐藏在绿柳深处的仙洞如诗如画。在这里,我们不必再探究那千古传说的故事,因为那些美好都已成为过往。只有那翠霞依然空空如也,象征着时间的流逝和人生的短暂。

严侍御,你即将踏上前往黔中的旅程。我们期待你在那里能够找到新的美好,如同那仙源般的地方等待着你的探索。愿你在未来的日子里,珍惜当下,把握住生活中的每一个瞬间,如同那流水飞花一般美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号