登录

《旬假南亭寄熊郎中》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《旬假南亭寄熊郎中》原文

旬休屏戎事,凉雨北窗眠。

江城一夜雨,万里绕山川。

草木散幽气,池塘鸣早蝉。

妍芳落春后,旅思生秋前。

红槿粲庭艳,绿蒲繁渚烟。

行歌独谣酌,坐发朱丝弦。

哀玉不可扣,华烛徒湛然。

闻君乐林卧,郡阁旷周旋。

酬对龙象侣,灌注清泠泉。

如何无碍智,犹苦病缠牵。

现代文赏析、翻译

在现代文语境下,这首诗所表达的是诗人在旬假期间,远离战乱纷扰,在南亭中寄居,思念着远在熊州的好友熊郎中。诗中描绘了雨后清凉的夏日夜晚,诗人躺在凉席上,听着雨声、池塘里的蝉鸣,感受着草木的幽香和旅途中的秋思。通过生动描绘身边的环境和自然景色,诗人在思念朋友的同时也抒发了内心的感慨和孤寂。

诗的开头,“旬休屏戎事,凉雨北窗眠。”表明诗人在这段时间内摆脱了戎马生涯,渴望平静的生活。雨后北窗的清凉,为整首诗奠定了宁静的基调。

“江城一夜雨,万里绕山川。”描绘了一夜的雨声,仿佛是雨丝缠绕着万里山川,营造出一种壮阔而又孤寂的氛围。

“草木散幽气,池塘鸣早蝉。”这两句通过描述草木和池塘中的蝉鸣,进一步营造出宁静而又充满生机的氛围。

“行歌独谣酌,坐发朱丝弦。”表达了诗人独自饮酒、弹琴的闲适之情,同时也暗示了内心的孤寂和感慨。

“如何无碍智,犹苦病缠牵。”最后两句是对自己内心的反思,表达了诗人虽然有着无碍的智慧,但仍然被病痛和思念困扰的情感。

整首诗通过对环境和自然景色的描绘,以及对自己内心的反思,展现了诗人内心的情感和对生活的感慨。诗中的意境清新自然,表达了诗人对生活的热爱和对朋友的思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号