登录
[唐] 武元衡
落英飘蕊雪纷纷，啼鸟如悲霍冠军。
逝水不回弦管绝，玉楼迢递锁浮云。
落英飘扬如同飞雪一般，彩绘的楼阁掩映在如云的繁花中。鸟儿鸣叫，似乎在哀悼霍将军的离世。昔日的琴瑟声已经消失在逝去的流水之中，只有玉楼依然高耸入云，承载着浮云。
这首诗的主题是对于历史人物的追忆和对于时光流逝的感慨。首句描绘了园中盛开的花朵纷纷飘落，仿佛雪片一般，形象生动。次句通过鸟儿悲鸣的描绘，暗示了诗人对于逝去英雄的怀念之情。第三句通过描述过去的声音已经消失，进一步强化了时光流逝的感觉。最后一句则通过描绘高耸入云的玉楼，表达了诗人对于历史长河中英雄人物的敬仰之情。
整体来看，这首诗情感深沉，语言优美，通过生动的描绘和细腻的描述，表达了诗人对于历史和时光的深刻思考。
在译文中，我会尽力保留原诗的情感和意象，同时用现代语言进行表达。例如，“落英飘蕊雪纷纷”可以译为“花瓣纷纷如雪般飘落”，“逝水不回弦管绝”可以译为“过去的音乐已经消逝”。这样的翻译试图在保留原诗的美感和情感的同时，使其更易于现代读者理解。
总之，这首诗通过生动的描绘和细腻的情感表达，表达了诗人对于历史和时光的深刻思考。在译文中，我会尽力保持这种情感和意象，同时也更易于现代读者理解。
微信扫一扫
武元衡诗词推荐