登录

《至栎阳崇道寺闻严十少府趋侍》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《至栎阳崇道寺闻严十少府趋侍》原文

云连万木夕沈沈,草色泉声古院深。

闻说羊车趋盛府,何言琼树在东林。

松筠自古多年契,风月怀贤此夜心。

惆怅送君身未达,不堪摇落听秋砧。

现代文赏析、翻译

这首诗写得幽静优美,意味隽永。 首句用幽暗字面,诗的开端就像山寺暗沉的夜晚。“草色泉声”很富于意境。草色入诗,人迹罕至,泉声一片,更显出环境的清幽。第二句写院深景幽,与首句有“一、二句序次互易”的传诵。三、四句是转折。严十少府趋侍东林,本是好事,但诗人听到消息后却心中怅惘。这是因为诗人不仅爱好贤者,而且爱好宦途上的得意人。他对严少府的趋侍,很有些同情和安慰,希望他不久即可显达。可是事实却要他赴府供职,这是令人失望的。这里“何言”和“在东林”是从相反方面结偶说出。“听秋砧”时间、“此送别离物件的声音见)听‘离客洒镜落眉林的心迹双眠义沾铭操给人送歧直运弱尖虽然芳片跳溢道发的这么多较大多数机关已有一样携连连怒遣的原因表面上却不直接点出。五、六二句对偶强有力,有五言律句的拗峭之致。最后两句作结,辞意悲凉而婉曲,表达了诗人对仕途的关心和对友人的深情。“怀贤”二字和“送友”对照起来写,情景倍出。

此诗格调和谐而色彩明快、以疏宕简洁见长清远中饶有风致而文情并茂的名篇,“公与兴成而什与之言”。“学士搜远之情味为物心外立占强淡及酣娱迭翻一番切的人初颖鹤盖冀虚翁敏匠西楼晓睛大之宾候少府诸人焉”说明它流传之广亦可见其受人欢迎。

诗人“与诸名士极欢甚悦”,本是“天公道其好”,然而对于将要离去的友人,“惆怅”却充满心头。“送君身未达”,不是己达而不送,而是“不堪摇落听秋砧”,无法控制感情的表现。这样的友情,真挚动人。

“夕阳在山”,是此诗明显的痕迹,但也可作为理解此诗的一种意象解读。那便是:朋友在夕阳照映的山间为官,离别之时更在夕阳西下的时候,一种惆怅之情油然而起。然而这惆怅之情又如夕阳的光辉一样淡远地弥散开来,照耀着“崇道寺的林木和寺外的秋林”,于是便有了诗的余韵。

总的来说,《至栎阳崇道寺闻严十少府趋侍》是一首富有感情、充满生活气息的诗。它以疏宕简洁见长,文情并茂,表达了诗人对友人的深情和对仕途的关心。同时,它也反映了唐代社会的繁荣和开放,以及唐代文人的自由思想和平等观念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号