登录
[唐] 武元衡
山川不记何年别，城郭应非昔所经。
欲驻征车终日望，天河云雨晦冥冥。
好的，以下是我根据原文所做的赏析和译文：
《使次盘豆驿望永乐县》是唐代诗人武元衡的一首描绘山水景色，抒发情感的作品。此诗的现代文译文如下：
我已然不记得何时与这片山水相别离，眼前城郭已经与旧日所见迥然不同。我将车子停驻在盘豆驿站，久久驻望永乐县的方向，思绪如同被白云与雨水纷乱的夜空。
武元衡在此诗中通过对盘豆驿站的初识和内心涌起的回忆交织的描写，引发出深深的怀念和对城郭人事已非的怅然若失之感。一开始，他使用了“山川不记何年别”这个描述，这种离别的方式宛如记忆中被逐渐侵蚀的部分，时至今日只剩下模糊不清的印象。此处巧妙运用了时间的交叉和对人生的淡淡感叹，是对生活中逝去的片刻留下的无可挽回的痛惜之情。
然而，眼前的景象已经不是他曾经熟悉的，他疑惑“城郭应非昔所经”。这里的“应”字更是凸显出一种出人意料的惊异和疑惑，是对过去熟悉场景的陌生感，也是对现在环境变迁的无奈和惋惜。
最后，“欲驻征车终日望”表达了他决定将车停下，用一天的时间来眺望他心心念念的永乐县。这里的“终日望”并非只是简单的等待，而是包含了深深的思念和渴望。而“天河云雨晦冥冥”则描绘了他在望见永乐县时，天空中云雨密布的景象，这既是他眼前所见之景，也是他内心情感的象征——尽管云雨如丝如网，但却遮不住他对于故城的深情和对于旧日的深深怀念。
总体来说，这首诗的情感深切，以景色之变映射人生之变，给人留下深刻的思考。虽然城市变迁，山水易颜，但是内心的怀念与感情却是永恒不变的。这就是我对这首诗的现代文译意和理解。
微信扫一扫
武元衡诗词推荐