登录
[唐] 武元衡
洛京千里近，离绪亦纷纷。
文宪芙蓉沼，元方羔雁群。
河关连巩树，嵩少接秦云。
独有临风思，睽携不可闻。
唐代诗人武元衡的《送韦侍御司议赴东都》是一首充满离别情绪的诗。这首诗通过描述离别的场景，表达了作者对友人的依依惜别之情。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文：
赏析：
这首诗的首联“洛京千里近，离绪亦纷纷”，诗人通过“千里”来描绘洛阳到长安的路程之长，也表达了离别的伤感情绪在空气中弥漫。通过“亦纷纷”这个形容词，进一步强化了离别的氛围，表达出离别的情感十分沉重，无法避免。
“文宪芙蓉沼，元方羔雁群”，颔联借用了典故来描述友人前往洛阳后的人际交往和社会地位。“文宪”指友人如水镜一般清澈而有涵养，“芙蓉沼”则象征着友人的高尚品质和纯洁无瑕。“元方”则是指友人前往洛阳后，将会有更多的机会和志同道合的人交往，如同“羔雁群”一般和谐融洽。
颈联“河关连巩树，嵩少接秦云”，诗人通过描绘友人即将到达的洛阳的地理环境，同时也融入了象征着朋友的深深感情，壮阔的山水之情宛若山水画卷，无限眷恋之词已透纸而出。
最后一联“独有临风思，睽携不可闻”，再次突出了作者的思恋之情，“临风思”寓情于景，让作者的内心感受表达的淋漓尽致，只能靠想象与诗句与好友告别时的情景，满腹的话语在风中散去，离别的痛苦也随之萦绕心头。
译文：
在长安与韦侍御告别，马上就要踏上去东都洛阳的路程。千里的路程带来的不是孤单，而是无尽的离愁别绪。你将在芙蓉池畔的文宪沼旁建立起你的社交圈，如元方一般引领着你的朋友圈。黄河关山与巩树相连，嵩山与秦岭相接云海。在洛阳的岁月里，你将与朋友共同奋斗，独享与风月为伴的时光。只是每当风起时，我都会想起你，想起我们即将分别的场景，那种痛苦的感觉无法言表。
微信扫一扫
武元衡诗词推荐