登录
[唐] 武元衡
已献甘泉赋，仍登片玉科。
汉官新组绶，蜀国旧烟萝。
剑壁秋云断，巴江夜月多。
无穷别离思，遥寄竹枝歌。
唐代诗人武元衡的《送李正字之蜀》诗作以简练的语言表达了对友人的鼓励和对离别的忧愁。全诗感情丰富，每一句都融入了作者的思考和情感。诗中的甘泉赋、片玉科、剑壁秋云、巴江夜月等词语描绘了一幅美好的送别场景，但最让人难忘的是其中所表达的无尽离别之情。
首先，这首诗开头即赞扬友人所作的甘泉赋，寓意其才情出众。这无疑是对友人的一次极高赞扬，体现了武元衡对友人的极高期待。接着，“仍登片玉科”一句表达了对其继续取得好成绩的祝愿。
“汉官新组绶，蜀国旧烟萝”两句描绘了友人即将前往的蜀地的景象，既有汉官般的威严，又有蜀地特有的自然风光。这不仅是对友人的鼓励，也是对蜀地的赞美。剑壁秋云断，巴江夜月多，这两句描绘了蜀地的景色，秋天的云雾在剑壁前断绝，巴江畔夜晚月色迷人。
最后，“无穷别离思，遥寄竹枝歌”两句表达了离别之苦和无尽的思念之情。作者希望友人能在蜀地生活得愉快，同时也提醒他要珍惜眼前的时光，不要忘记远方的朋友。
现代文译文如下：
你已经献上了那篇甘泉赋，现在又将踏上片玉科的征程。你就像那汉宫的新绶带，即将在蜀地展现你的才华。那里有旧日的烟萝，象征着那里的自然风光。在剑壁前秋云断绝，巴江畔夜晚月色迷人。那无尽的离别思念，我愿遥寄于那竹枝歌中，希望你能在那边过得愉快。
这样的现代文译文尽可能地保留了原诗的意境和情感，同时也更加易于理解和阅读。
微信扫一扫
武元衡诗词推荐