登录
[唐] 武元衡
秋室浩烟雾，风柳怨寒蜩。
机杼夜声切，蕙兰芳意消。
美人湘水曲，桂楫洞庭遥。
常恐时光谢，蹉跎红艳凋。
秋思
唐 武元衡
秋室浩烟雾，风柳怨寒蜩。
机杼夜声切，蕙兰芳意消。
美人湘水曲，桂楫洞庭遥。
常恐时光谢，蹉跎红艳凋。
译文：
秋风萧瑟，室庐中弥漫着茫茫烟雾。风中柳树发出阵阵悲鸣声，那秋蝉也在这凄冷之夜，愁鸣声阵阵不断。晚上纺织娘拉着悲切的曲调，那芳香的心意又在吟唱些什么？在那迷离朦胧之夜，美人儿心情悲凉，用湘水之曲泄出满腹的幽怨；纵然相距遥远的洞庭湖，也划动着船儿缓缓而进。常常担心欢乐的日子将逝去，看着那红艳的花儿凋零，光阴易逝，年华易谢，怎不让人心生惆怅呢？
赏析：
这首诗是借秋夜怀思美人，抒发诗人对时光流逝的无限怅惘和对红颜难驻的无限担忧。诗的首两句就“秋”字着笔，点明诗人所见所闻。“浩烟雾”三字，不仅写出了秋夜时浓重的雾气，也写出了秋夜萧瑟、凄清的气氛。秋风、柳树、寒蝉、夜晚，“风柳怨寒蜩”一个“怨”字，极为传神。写秋风本无愁怨，然而有情的诗人却把秋风拟人化，借秋风的愁怨烘托出诗人内心的寂寞惆怅。诗的后两句则是写诗人内心的活动。夜已深沉，万籁俱寂，惟有织布机的声音和夜晚纺织女工的歌声时时入耳，这是多么令人惆怅的事啊！诗人从《离骚》“纫秋兰以为佩”中借得“蕙兰芳意消”一句来表达自己此时此刻的感受。“蕙兰芳意消”，表面上是指秋兰的香气消失，实则是指自己与美人相隔甚远，不能与美人相见的无限怅惘之情。最后两句诗是诗人的憧憬和愿望：“美人湘水曲”，美人在湖南湘水边为君伴舞；“桂楫洞庭遥”，诗人却是在洞庭湖中远远地摇着桂楫。这种美妙的情景就在读者中引起强烈的共鸣。结尾句“常恐时光谢，蹉跎红艳凋”，一语双关。字面上是再说人们应及时选定配偶；人生如梦，青春易逝及时恋爱。“常恐时光谢”上承《蕙兰芳意消》：“美人对湘水曲”“远泛如栖可怜”。随着时间推移这一切终会枯谢而“负情感”。“美女遂独自消亡无馀”；恐怕最盼望不得见这个差矣。“含怨复伤情”“惜青春一刻芳华休”（陈陶《陇西行》）其妙无穷！古人诗文常用秋夜来寄寓或抒发各种愁思。“情瑟兮其无感”，“忧心孔疚”（《诗经·小雅·车攻》）；“日夕引领待良人”（王之涣《登鹳雀楼》）；“怀思不尽”等等。“怀思”的内容或“思归”（如王维《山居秋暝》），或“思亲”（如孟郊《游子吟》），或“思友”（如温庭筠《寄友人》），不一而足。武元衡此诗借秋夜以怀思美人抒情美不胜收；绮丽精工传神绝笔惟叹句隐匿未出 ，真正妙到极至清到极点也！有人评论此诗：由柳变雅再入丽情，“知三闾之人佩兰凝佩久矣”，觉得可以领会诗人的用心之深；亦可理会诗意之妙！这首诗通过秋天寂静、清幽的环境描写，衬托出诗人因孤寂、苦闷而产生的惆怅、失落的心情。环境描写十分出色，意象清新、巧妙，在情感表达上含蓄而委婉。真是言有尽而意无穷啊！
微信扫一扫
武元衡诗词推荐