登录
[唐] 武元衡
山寒天降霜，烟月共苍苍。
况此绿岩晚，尚馀丹桂芳。
禅心殊众乐，人世满秋光。
莫怪频回首，孤云思帝乡。
玉泉寺与润上人望秋山怀张少尹
山寒天降霜，烟月共苍苍。
况此绿岩晚，尚馀丹桂芳。
禅心殊众乐，人世满秋光。
莫怪频回首，孤云思帝乡。
玉泉寺的秋色中，我与润上人相对而坐，望着那秋山，心中不禁想起已调任的张少尹。天降寒霜，月色朦胧，山色显得更加幽深；润上人所在的绿岩之晚景，还飘溢着丹桂的余芳。在众生的欢乐之中，润上人的内心却异于众人，他修得的禅心超然物外，所以对世间的人事感到十分厌倦。秋天的景色之中，我常常回过头去，看着那远去的孤云，心中无限向往帝乡。
现代文译文：
在玉泉寺的秋色中，我与高僧润上人一同望向秋山，不禁想起已调任的张少尹。此时天降寒霜，月色朦胧，山色显得更加幽深；绿岩之晚景，还飘溢着丹桂的余芳。高僧修得的禅心超然物外，对世间的人事感到十分厌倦；而我也常常回过头去，看着那远去的孤云，无限向往帝乡。
这首诗是武元衡在长安任职时所作。武元衡与张少尹在长安时过从甚密，彼此间相互欣赏对方的诗才与道行。然而不久之后，张少尹就调任到了远离京城的华州。武元衡对张少尹的离任深感惋惜，便在重游玉泉寺时写下这首诗以寄怀念。此诗借景抒怀，以“霜月”、“丹桂”等意象表达了对张少尹的怀念之情。同时，诗中“禅心”及“孤云”等意象也流露出对淡泊宁静的人生境界的向往。整首诗情景交融，言浅意深，体现了武元衡诗歌的艺术特色。
微信扫一扫
武元衡诗词推荐