登录
[唐] 武元衡
瑶瑟激凄响，征鸿翻夕阳。
署分刊竹简，书蠹护芸香。
马色关城晓，蝉声驿路长。
石渠荣正礼，兰室重元方。
不作经年别，离魂亦暂伤。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
此诗首联扣题，借瑟声写离情。倚瑟弹奏，其声激荡，群雁哀鸣，夕阳西下。此景此情，已将离别之情烘托而出。颔联写许氏分司东都之事。官署有藏书阁，多藏书之秘阁，亦称兰台，此以“书蠹”指秘阁书籍；芸香辟蠹，所以借芸香代指秘阁书籍。“护芸香”三字，写许氏善藏书之意，含许氏一生之为人。“竹简”二字，与许氏或分或留之事无涉，更多的是指许氏著作之多，且亦暗示其著述必佳。颈联写送别时所见关中景物，兼以自况。马色关城晓，指景色之凄清；蝉声驿路长，言离思之悠长。这两句写景，已兼含比意，即以之喻分司之事孤凄难耐。尾联即景抒怀：石渠、兰室皆秘阁藏书之所，荣、重二句谓石渠兰室中礼贤重士之事正炽；而许氏不作经年之别，亦不在别时过于凄伤。诗中实有诗人对友人分司东都之事既寄以深情厚意，又不免略感惆怅之情。
译文： 瑶瑟弹起清音激越响亮，征鸿飞过夕阳燃烧红。您的官署在竹简上刊印，满屋子书香多蠹虫纷涌。马儿奔腾越过关城新晓，暮蝉鸣叫沿着驿路绵亘。待到石渠荣誉日益增多时，兰室看重也是实情。这次离别不是经年之别，我亦不会轻易损伤衷情。
这首诗写得情深意挚。诗人从多方面表达了对友人的惜别深情。从“瑶瑟”到“征鸿”写离别之情；从“署分”到“蝉声”写送别之景；最后以石渠荣、兰室重及寄望友人于贤能之位作结。全诗熔情于景，借瑟声、马色、蝉声、石渠、兰室等来渲染烘托送别的场景及气氛，感情真挚深厚，意脉流畅自然。
微信扫一扫
武元衡诗词推荐