登录
[唐] 武元衡
惆怅人间事，东山遂独游。
露凝瑶草晚，鱼戏石潭秋。
轩冕应相待，烟霞莫遽留。
君看仲连意，功立始沧洲。
唐代诗人武元衡的《酬韩弇归崖见寄》是一首描绘自然美景并表达诗人心境的诗。以下是我对这首诗的赏析，以及根据诗意转化为现代文的译文：
诗人独自游走在东山之上，人间之事让他感到深深的惆怅。夜晚降临，露水凝结在瑶草之上，鱼儿在石潭中戏游，秋意盎然。诗人对轩冕之位应有所期待，但烟霞隐居的生活让他莫名的留恋。他以战国时隐居不仕的义士鲁仲连自比，表明自己功成名就之后，才会归隐沧洲。
这首诗描绘了秋日东山的美丽景色，同时也表达了诗人的内心世界。诗人通过对自然美景的描绘，表达了对人间纷扰的无奈和对自己内心世界的坦露。他对于轩冕的期待，是对世俗名利的淡泊，也是对隐居生活的向往。而他以鲁仲连自比，更是表明了自己对于功名利禄的态度，只有当自己功成名就之后，才会归隐山林，享受自然之美。
整体来看，这首诗充满了诗人对自然和人生的思考，以及对功名利禄的淡泊。通过描绘秋日东山的美丽景色，诗人把自己的情感寄托于自然之中，让人感受到了他的内心世界和对人生的态度。
以下是这首诗的现代文译文：
徒步游览东山之上，世间琐事心中徒留惆怅。晚露凝结在仙草之上，鱼儿戏游在石潭中秋天。期待那轩冕之位已有所盼，流连这烟霞之地更不舍留。你看那鲁仲连义士之意，功成名就后才去沧洲。
微信扫一扫
武元衡诗词推荐