登录

《兵行褒斜谷作》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《兵行褒斜谷作》原文

古地接龟沙,边风送征雁。霜明草正腓,峰逼日易晏。

集旅布嵌谷,驱马历层涧。岷河源涉屡,蜀甸途行惯。

矢橐弧室岂领军,儋爵食禄由从宦。注意奏凯赴都畿,

速令提兵还石坂。三川顿使气象清,卖刀买犊消忧患。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

武元衡的这首诗,描绘了他在褒斜谷的所见所感,表达了他对战争的忧虑和对和平的渴望。

首联“古地接龟沙,边风送征雁”中,诗人用生动的语言描绘了他所处的地理环境——古老的土地连接着龟沙,边疆的风送来了远行的雁。这一联中,既有地理环境的描绘,又有诗人自身感受的抒发,生动形象,富有感染力。

接下来的几联,诗人继续描绘了他在褒斜谷中的所见所感。“霜明草正腓,峰逼日易晏。”这两句描绘了霜降后草衰亡,山峰逼迫太阳西沉的景象,给人以凄凉之感。而“集旅布嵌谷,驱马历层涧”则描绘了诗人驱马在崎岖的山路上行进的场景,进一步表现了他的艰辛与不屈。

“儋爵食禄由从宦”表达了诗人对从政生活的认识——他为了生活而从政,他的俸禄来自于为官。这样的表述既有自嘲,也有无奈。

最后,“三川顿使气象清,卖刀买犊消忧患”表达了诗人对战争结束后的期盼——三川地区将重回宁静,他也将卖掉刀买来牛,消除过去的忧虑与烦恼。

整首诗情感真挚,语言生动,通过对地理环境的描绘和对自身感受的抒发,表达了诗人对战争的忧虑和对和平的渴望。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号