登录

《经严秘校维故宅》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《经严秘校维故宅》原文

掩泪山阳宅,生涯此路穷。

香销芸阁闭,星落草堂空。

丽藻浮名里,哀声夕照中。

不堪投钓处,邻笛怨春风。

现代文赏析、翻译

唐代诗人武元衡所著的《经严秘校维故宅》这首诗描绘了他深感友人故宅凄凉、生计困顿之哀的场景。我将以此诗为基础,为您创作一篇原创赏析,并用现代文译意。

在阅读这首诗时,我们似乎可以身临其境,置身于那古老的唐代山阳宅之中。在这里,诗人的哀痛溢于言表,每一滴眼泪都在诉说着对友人的怀念与惋惜。

首先,诗人在描述山阳宅的凄凉景象时,运用了生动的语言,使得我们仿佛可以看到一个曾经繁华而如今萧条的宅院。这里的“生涯此路穷”表达了诗人对友人境况的深深同情,同时也透露出自己内心的无助与无奈。

接着,“香销芸阁闭”一句,描绘了友人的书房被尘封,香炉不再燃烧,仿佛时间在此刻停滞。这种意象充满了哀伤与寂寥,使得我们仿佛能感受到诗人内心的沉痛。

“星落草堂空”则进一步描绘了故宅的空旷与寂静,如同星星陨落,草堂空荡荡,诗人以此表达了对友人离世的哀悼之情。

诗人在描述故宅周围的环境时,用“丽藻浮名里,哀声夕照中”来形容。这里,“浮名”可能代表着那位逝去的严秘校维曾经的辉煌和声誉,却在风华过后留下一片黯淡;而哀声在夕照中则让我们想到朋友生前在人世间的叹息与痛苦。这样的描写表达了诗人对友情丧失、时光无情的不舍之情。

在结束之时,“不堪投钓处”再次抒发诗人的痛苦,他所言之地无疑是两人一同垂钓之所。曾经的快乐、如今的空旷对比强烈,凸显了离别的悲哀和情感的空洞。同时,“邻笛怨春风”既含有春天即将离去之愁思,也有对人去楼空、离恨悲伤的情感倾泻。

综上,这首诗通过对故宅的凄凉描绘以及对诗人情感和周围环境的刻画,深刻表达了友人离去后的悲伤和对往昔友情的怀念。尽管这首诗并没有华丽辞藻的堆砌,但诗人的真挚情感和对友人的深情厚谊却深深打动了每一位读者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号