登录

《南徐别业早春有怀》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《南徐别业早春有怀》原文

生涯扰扰竟何成,自爱深居隐姓名。

远雁临空翻夕照,残云带雨过春城。

花枝入户犹含润,泉水侵阶乍有声。

虚度年华不相见,离肠怀土并关情。

现代文赏析、翻译

南徐别业早春有怀

人生世事纷扰竟难成, 隐姓埋名深居独爱生。 远雁映空夕照染霞光, 残云挟雨春城生绿苔。

花枝轻触庭室犹含露, 清泉沿阶乍然响细微。 光阴如梭年华空虚度, 离愁别绪怀乡并深情。

这是一首感怀诗,诗人通过描绘早春景象,表达了自己对生命的热爱和对故乡的思念。首联直接点明了自己对纷扰世事的厌倦,以及对隐姓埋名、深居独处的喜爱。颔联以雁云之景暗示了季节和时间,描绘出了一幅美丽的春日景象,同时也表达了诗人对自然的热爱。颈联进一步描绘了室内外的景色,花枝含露、泉水叮咚,给人以清新的感觉。尾联写年华虚度,怀乡之情更浓,思念之情流于笔端。

诗人在其中也寄托了自己深深的内心情感,通过描写自然的美丽和生命的美好,传达了对生活的热爱和对故乡的思念,充满了浓厚的诗意和人文色彩。同时也展示了诗人深厚的生活积淀和对生命的独特见解。

总的来说,这首诗以其美丽的意象、深情的表达和对生命的赞美,展示了一种宁静、深沉的情感风格,也表现了诗人对生活和生命的深刻理解。

译文: 我这一生搅扰不清,到底难以成功。 我喜欢住在这里,隐瞒我的真实姓名。 南飞大雁穿过夕阳余辉;半残云彩挟持着春雨,掠过春日古城。 花枝伸入门户,还带着露水湿润。 流泉滴入台阶,乍然流动有声音。 我虚度年华与您不能相见,我内心离乡怀土的愁苦情怀都凝聚在思念之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号