登录

《寓兴呈崔员外诸公》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《寓兴呈崔员外诸公》原文

三月杨花飞满空,飘飖十里雪如风。

不知何处香醪熟,愿醉佳园芳树中。

现代文赏析、翻译

唐代诗人武元衡的《寓兴呈崔员外诸公》是一首充满诗意的诗。诗中描绘了三月杨花漫天飞舞的景象,如同十里飘飖的雪花,美不胜收。然而,诗人在这里不仅仅是在描绘自然景色,更是借此表达了对美好事物的向往和追求。

现代文译文:

三月的杨花在空中飞舞,飘飘飖飖,如同十里飘雪随风舞动。不知何处飘散着浓郁的酒香,我希望能醉倒在这美丽的花园芳香之中。

这首诗的前两句“三月杨花飞满空,飘飖十里雪如风。”通过生动的比喻,将杨花飞舞的景象描绘得如诗如画。杨花飞舞的场景在春天尤为常见,诗人通过“飞满空”、“飘飖十里”等词句,将杨花的轻盈、飘逸的特点表现得淋漓尽致。这样的描绘让读者仿佛置身于春天的花园之中,感受着春天的气息和美好。

而“不知何处香醪熟,愿醉佳园芳树中”这两句则是诗人的内心独白,表达了他对美好事物的向往和追求。诗人似乎在想象自己身处一片美丽的花园之中,沉醉在花香和酒香之中。这里“愿醉”一词不仅表达了诗人对美好事物的渴望,同时也表现出他乐观向上的人生态度。

这首诗充满了对美好事物的向往和追求,让读者在欣赏自然美景的同时,也感受到了诗人积极向上的人生态度。整首诗语言优美,意境深远,是一首值得品味的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号