登录
[唐] 武元衡
车马去憧憧，都门闻晓钟。
客程将日远，离绪与春浓。
流水逾千度，归云隔万重。
玉杯倾酒尽，不换惨凄容。
原诗中的情景和感情得以被再现，此时的七兄，将驾驭马车向南奔驰在通向歙州的大道上，尘土扬起的路上是武元衡沉甸甸的心，不仅是因为朋友离去而惆怅，也是对未知旅程的迷茫与猜测。而都门的晨钟唤醒了他对于远行之人的留恋，他也看到了深深的离别情绪如春天的花朵一般逐渐开放。
读着“流水逾千度，归云隔万重”，我们仿佛能看到那川流不息的河水，看到那如云般难以逾越的万重山峦。那千里的距离，对于那些古代的诗人来说，如同流水一般难以阻挡，又如同归云一般难以追寻。这其中包含的深深思乡之情，以及对朋友的深深祝福，都被淋漓尽致地表达出来。
在诗的结尾，“玉杯倾酒尽，不换惨凄容。”朋友离去时，武元衡心中虽有深深的愁苦和不舍，但仍竭尽全力举起玉杯，倾酒祝愿七兄旅途平安。这些深深的离别之情和对朋友的祝愿都体现在这些普通的行为中。
从整体上看，这首诗以细腻的笔触描绘了离别的场景，表达了深深的离愁和对朋友的祝福。它让我们看到了古代诗人对离别的深深理解和处理方式，也让我们感受到了他们之间的深厚友情。
现代文译文如下：马车车轮滚滚向前，都门响起了黎明的钟声。旅途漫长如同白日，离别的愁绪如同春意浓厚。流水奔腾过千山万岭，归去的云彩被万重山峦隔断。我举起玉杯中的酒，希望能换来你一丝宽慰的表情。
微信扫一扫
武元衡诗词推荐