登录

《送崔判官使太原》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《送崔判官使太原》原文

劳君车马此逡巡,我与刘君本世亲。

两地山河分节制,十年京洛共风尘。

笙歌几处胡天月,罗绮长留蜀国春。

报主由来须尽敌,相期万里宝刀新。

现代文赏析、翻译

原诗《送崔判官使太原》中,武元衡以深情款款的笔调,为友人崔判官送行,借此表达了对友人的深情厚谊和对其赴太原任职的祝福。以下是我对这首诗的赏析:

首句“劳君车马此逡巡”,诗人以亲切的口吻表达了对友人崔判官在离别之时表现的关心,示意他在沿途车上慢慢前行以保护自己的安全。起笔展现了一种温柔厚谊、高贵的仪态和悲情四溢的画面,向友人描绘了一份源自深厚的友情的深刻画面,细腻展现诗人眷恋的情深之处。

其次“我与刘君本世亲”这句话诗人直言不讳的揭露了彼此之间存在的亲情渊源,在往日时光里互相陪伴、共同度过的那些欢声笑语再次涌上心头,写出了朋友间的情感纽带和共同回忆,并直接凸显了友谊深厚的事实。

颔联“两地山河分节制,十年京洛共风尘”,诗人巧妙地描绘了友人赴太原任职的壮丽景象,两地山河将被分派给友人,诗人十年来在京洛之间与友人共同度过了风尘仆仆的日子。此句诗中的豪情壮志与沧桑悲情交织在一起,描绘出了一幅生动的历史画卷,表现出诗人对友人的敬仰和祝愿。

接下来“笙歌几处胡天月,罗绮长留蜀国春”,描绘了友人赴太原任职后即将面对的生活景象。胡天上的月亮映照着欢歌笑语,那里将长久保留蜀国的春色。这两句诗生动地表达了友人在太原也会有属于自己的快乐和繁华生活,透露出诗人对友人未来生活的美好祝愿。

尾联“报主由来须尽敌,相期万里宝刀新”,诗人激励友人应该为了报效祖国而尽力施展才干,双方期待彼此在万里之遥继续发挥所长,磨砺宝刀直至出新。这句诗进一步深化了主题,表现了诗人在分别之际对友人的深情激励和期盼,凸显出朋友之间的坚定友情和对国家事业的热爱与追求。

综上所述,《送崔判官使太原》是一首深情感人的诗作,通过对友人离别的描绘,诗人展现了深厚的友情和对友人的美好祝愿。诗中巧妙地运用了丰富的意象和生动的语言,将历史画卷、情感表达和励志主题融为一体,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号