登录

《春日酬熊执易南亭花发见赠》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《春日酬熊执易南亭花发见赠》原文

千株桃杏参差发,想见花时人却愁。

曾忝陆机琴酒会,春亭惟愿一淹留。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是唐代诗人武元衡在春天写给友人熊执易的诗。诗中描述了春天花开的美丽景象,表达了诗人对友人的思念之情。

首句“千株桃杏参差发”描绘了千株桃杏竞相绽放的景象,参差错落,生机勃勃。这句诗用词精妙,以“参差”形容花枝繁茂,生动地描绘出花开的繁盛景象。

“想见花时人却愁”一句,诗人通过想象友人观赏花时的情感,表达出诗人对友人的思念之情。诗句中流露出一种淡淡的忧伤,通过花朵盛开却无人陪伴的情境,勾起人们对美好时光的回忆和怀念。

第三句“曾忝陆机琴酒会”讲述诗人曾经的经历,表达了诗人对往昔友情的怀念之情。诗人曾与陆机一起弹琴饮酒,这美好的时光如今只能在回忆中追寻。

最后一句“春亭惟愿一淹留”表达了诗人对友人的邀请和希望。诗人希望友人在春天的时候能够来到亭中停留,一起欣赏美丽的春景,共度美好时光。这句诗充满了对友情的珍视和渴望相聚的情感。

整首诗通过对春天花开的描绘和对友情的表达,展现了诗人对美好时光的怀念和对友情的珍视。通过细腻的描绘和真挚的情感表达,这首诗成为了一首优美的诗篇。

以下是这首诗的现代文译文:

千株桃杏在争相绽放,可想而知花开的时节人却孤独忧伤。 曾有幸与陆机一同品酒弹琴, 在这个春天只想让你留下来,我们共同欣赏美景共享欢愉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号