[唐] 武元衡
艳歌能起关山恨,红烛偏凝寒塞情。
况是池塘风雨夜,不堪丝管尽离声。
以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:
在唐朝诗人武元衡的《酬裴起居西亭留题》中,他用了一种特别的抒情方式,用关山和寒冷的意象,营造出一种离别时的悲伤气氛,恰如其分地表现出自己当时内心的情绪。这使我不由自主地想到了自己过去在旅途中的体验,当时周围环境的转变带来的不仅仅是一时的环境适应问题,更是一份感情上的转化,情感在变换中慢慢地深入。这种独特的感情抒发方式也在我心中留下了深深的印象。
首句“艳歌能起关山恨”,用“艳歌”这一乐景反衬出诗人心中的“关山恨”,这“关山恨”可能是久客思归,可能是年代兴革,总之是“兴”、“关山”等这些富有边地特色的形象。有这样有层次的感情基调之后,“红烛偏凝寒”是在描写当时环境中起了特殊的统摄的作用。“红烛”色艳朱烁,常常喻美人:“凝”,常伴随着物象:“寒”是与热情对立的风度:清.简练的解释,就是“烛照美人色欲敛”。红烛照出寒夜中的孤寂,更显出诗人内心的苦闷。
后两句“况是池塘风雨夜,不堪丝竹尽离声”,进一步加深了诗的意境。在“池塘”、“风雨”的特定环境中,一方面是凄苦的情绪,另一方面是丝竹管弦的离别之声,这是诗人内心凄苦情绪的催化剂。丝竹之声管弦催发离人之心,可见丝竹之声本是风情之物,更何况在这凄风苦雨之夜。离情入骨之时再加上一些刻意之寻。便是愈益伤感了。这时需要的不再是美的烘托,而是要用声浪去催发情意,想对号入座地去领略那音律背后的诗意了。诗人与朋友团聚的温馨心情笼罩在一片悲寂凄凉的气氛中。
这首诗以景起笔,由关山写到红烛,再由红烛写到离别之夜的景象,层层渲染出离别的凄苦之情。最后以情结景,将诗人的情感推向高潮,表达了诗人对友人的深深眷恋之情。
以上仅为赏析,至于现代文译文的话,我想应该是这样的:在关山边,我们唱起了那熟悉的歌谣,唤起了我们心中深藏的乡愁;在寒冷的夜晚,红烛的光芒却显得如此的凝重和凄美。这池塘风雨之夜,更让我们的离别之痛无法排遣。那些曾经的欢声笑语,如今只能化作一声声悲凉的叹息。这就是唐代诗人武元衡《酬裴起居西亭留题》所表达的情感吧。