登录

《塞下曲》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《塞下曲》原文

草枯马蹄轻,角弓劲如石。

骄虏初欲来,风尘暗南国。

走檄召都尉,星火剿羌狄。

吾身许报主,何暇避锋镝。

白露湿铁衣,半夜待攻击。

龙沙早立功,名向燕然勒。

现代文赏析、翻译

唐代诗人武元衡的《塞下曲》是一首描绘边疆战事的诗。这首诗描绘了边疆战士的英勇无畏,以及他们为了保卫家园而付出的努力。下面是我对这首诗的赏析:

首先,诗的前两句“草枯马蹄轻,角弓劲如石”描绘了边疆的荒凉景象和战士们的艰苦生活。草枯黄,马蹄轻,角弓坚韧如石,这些细节描绘了边疆战士们恶劣的环境和生活。这种描述营造了一种艰苦、残酷而坚定的气氛。

然后,“骄虏初欲来,风尘暗南国”一句则展示了边境紧张的形势。那些“骄虏”也就是贪婪的敌人,可能刚刚进入边境,边境的安宁就因此被打破。这里的“风尘暗南国”既描绘了边境的紧张局势,也暗示了战争可能带来的破坏和混乱。

接下来的“走檄召都尉,星火剿羌狄”描述了边疆官员的紧急行动,他们发出紧急的檄文,召集都尉,火速剿灭羌狄一族的敌人。这个行动体现了官员们对于战事的高度警觉和他们的坚决态度。

接下来的四句“吾身许报主,何暇避锋镝。白露湿铁衣,半夜待攻击。”表现了边疆战士们的英勇和无畏。他们表示自己愿意以身报效祖国,即使面临危险也不会退缩。在白露中湿透的铁衣,正是他们夜以继日守卫边疆的象征。

最后,“龙沙早立功,名向燕然勒”是对战士们的鼓励和赞美。他们应该在龙沙这样的边疆地区早早立下战功,让他们的名字在燕然山这样的地方铭刻下来。这是对他们英勇行为的最高赞美,也是对他们保卫家园的坚定信念的肯定。

总的来说,这首诗描绘了边疆战士们的艰苦生活和英勇无畏的精神,同时也表达了对他们的赞美和鼓励。这首诗充满了对英勇战士的敬意和赞美,也表达了对国家安全的深深忧虑和对和平的渴望。

以下是这首诗的现代文译文:

在枯黄的草原上,马蹄轻轻踏过,角弓像坚硬的石头一样强劲。骄傲的敌人初次前来侵犯,边境的风尘扰乱了这片富饶的土地。紧急的文书唤来都尉,如燎原之火急迫地驱逐那些羌狄的敌人。我们这些战士愿意以身报国,哪里有敌人我们就去哪里,哪里有危险我们就去哪里。白露打湿了铁衣,我们夜以继日地等待着攻击敌人的那一刻。在龙沙这样的边疆地区早早建立战功,让我们的名字能在燕然山这样的地方铭刻下来。这首诗表达了对英勇无畏的边疆战士的赞美和敬意,同时也表现了诗人对于国家安全的深深忧虑和对和平生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号