登录

《出塞作》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《出塞作》原文

夙驾逾人境,长驱出塞垣。边风引去骑,胡沙拂征辕。

奏笳山月白,结阵瘴云昏。虽云风景异华夏,

亦喜地理通楼烦。白羽矢飞先火炮,黄金甲耀夺朝暾。

要须洒扫龙沙净,归谒明光一报恩。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

武元衡的《出塞作》是一首描绘边疆征战场景的诗。诗人驾马越过人烟稀少的地方,驱驰出边塞。边疆的风引走了骑马的人,塞北的沙尘拂过了征战的马车。在月光下,奏起胡笳,与山岭对饮。军阵在瘴气弥漫的云雾中,与中原不同。虽然这里的风土与华夏大不相同,但诗人也因此欣喜,因为这里的地形与楼烦相通。白羽箭飞射,火炮先发,黄金甲闪烁着耀眼的光芒,冲破朝暾。诗人希望扫清龙沙,回到明光殿,报答皇恩。

在这首诗中,武元衡描绘了边疆的荒凉和艰苦,同时也表达了对家乡的思念和对报效国家的渴望。他通过描绘边疆的风景和战争场景,展现了边疆将士的英勇和忠诚。同时,他也表达了对祖国山河的热爱和对和平的向往。

译文:

早早地驱车越过人烟稀少的地方,一直驰骋到了边塞。边疆的风儿引领着离开的骑兵,塞北的沙尘拂过征战的马车。月色下的山岭上,胡笳声奏起,军阵在瘴气弥漫的云雾中。虽然这里的风土与华夏大不相同,但心情也因此而欢喜,因为这里的地形与楼烦相通。白羽箭飞射出去,火炮先发制人,黄金甲闪烁着耀眼的光芒,冲破朝暾。一定要扫清边疆的敌人,回到明光殿报答皇恩。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号