登录

《题嘉陵驿》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《题嘉陵驿》原文

悠悠风旆绕山川,山驿空濛雨似烟。

路半嘉陵头已白,蜀门西上更青天。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写的一篇赏析,希望您能满意:

《题嘉陵驿》是唐代诗人武元衡的一首描绘嘉陵江美丽景色的诗。此诗描绘了嘉陵江的风光,其中包含了山水空濛的景象,风旆悠悠的场景,以及作者在旅途中的感受。

“悠悠风旆绕山川,山驿空濛雨似烟。”这两句诗以悠扬的风旗为引子,描绘了嘉陵江两岸的壮丽景色。山川交错,风旗悠悠,景色如画。接着,“山驿空濛雨似烟”一句,将视线转向了嘉陵江畔的驿站,雨如烟般洒落,使得整个画面更加朦胧美丽。

“路半嘉陵头已白,蜀门西上更青天。”这两句诗则表达了作者在旅途中的感受。虽然前半段的行程已经过去,但是心情并未平静下来。一路上历经的山水、景色变化让人产生了深刻的感受,而对于接下来的路程也充满了期待和信心。因此,“蜀门西上更青天”一句不仅表现了作者的自信和豁达,同时也暗喻了接下来的行程更加光明。

全诗所呈现出的场景,仿佛一幅流动的山水画,让读者在阅读的过程中感受到了大自然的美丽和诗人的深情。

至于现代文译文,我会尽力将其译成现代汉语,尽可能保留原诗的意境和美感。以下是译文:

悠扬的风旗在山川间飘荡,嘉陵江畔的驿站笼罩在朦胧的雨雾之中。行走在嘉陵江的一半,我已经白发苍苍,但西去的蜀门之上,前方依旧是一片青天。这既是对旅途艰辛的感慨,也是对未来充满希望的抒发。山水之美、人生之变都在其中,让人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号