登录

《送魏正则擢第归江陵》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《送魏正则擢第归江陵》原文

商山路接玉山深,古木苍然尽合阴。

会府登筵君最少,江城秋至肯惊心。

现代文赏析、翻译

唐代诗人武元衡的《送魏正则擢第归江陵》是一首描绘友人离别与前程展望的诗。这首诗描绘了商山的美丽景色,同时也寄托了对友人的深深祝福和鼓励。

首先,诗人在开头便将读者的视线带入一个山明水秀的世界——商山,而他选择的意象“玉山”则显示了诗人的高远眼界和精致的描绘能力。这玉山在阳光下更显生机勃勃,树木参天,几乎达到了完全合拢的树荫,这让读者能够直观感受到那里的清新、宁静和美丽。

接着,诗人又用“会府登筵君最少”一句,表达了对友人的赞美和祝福。他称赞友人在众多的青年才俊中脱颖而出,成为了“会府登筵”的最年轻的一员,这无疑是对友人的高度赞扬。同时,“会府”一词又给人一种友人前程似锦的感觉,这是对友人的美好祝愿。

最后,“江城秋至肯惊心”一句,诗人借景抒怀,将友人送别时的依依不舍之情融入到秋天的景象之中。他鼓励友人在秋天的江城中不要惊慌失措,要坚定前行,这既是对友人的鼓励,也是对友人的祝福。

整首诗以优美的景色为背景,表达了对友人的深深祝福和鼓励。诗人通过对商山、玉树等美丽景色的描绘,以及“会府登筵君最少”、“江城秋至肯惊心”等句子的赞美和祝愿,展现了诗人的深情厚意和深厚的友谊。同时,这也给读者带来了美的享受和对友情的深思。

现代文译文如下:

商山之外,又见一处美景,接连不断的风景总能令人心情舒畅。玉山深深,古木参天,所有的枝叶交叠在一起,形成了浓浓的树荫。你会惊讶地发现,在如此多的优秀年轻人中,你的弟弟依然站在最前线。那商城中的秋色如你归后与我分不开的爱抚之意一般恬淡亲切。朋友间每一次聚离都不乏思考的缘分使你走近高峰位。愿你在江城的秋色中依然能保持那份从容与淡定,继续前行。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号