登录

《望夫石》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《望夫石》原文

佳名望夫处,苔藓封孤石。万里水连天,巴江暮云碧。

湘妃泣下竹成斑,子规夜啼江树白。

现代文赏析、翻译

望夫处,苔藓封孤石

武元衡的《望夫石》是一首富有象征意义的诗。它描绘了一个孤独的石头,被苔藓覆盖,仿佛在等待一个永远不会回来的人。这首诗的背景是巴江,一个在中国历史上有名的河流。

诗的前两句“佳名望夫处,苔藓封孤石。”描绘了一个凄凉的场景,一个名叫“望夫”的石头,被苔藓覆盖,孤零零地立在巴江边。这里的“佳名”可以理解为石头因传说而被赋予的美名,象征着诗中女子刻骨铭心的思念。而“孤石”则进一步强化了女子的孤独和等待。

“万里水连天,巴江暮云碧。”这两句描绘了巴江的水天一色的景象,与后面的“暮云碧”形成对比。这里既表达了女子的无尽思念,也暗示了她对未来的迷茫和不确定。

“湘妃泣下竹成斑,子规夜啼江树白。”最后两句则引入了神话和自然界的象征。这里用“湘妃泣下竹成斑”来比喻女子因思念而憔悴的容颜,同时也表达了她的眼泪可能如湘妃的泪一般凄美。而“子规夜啼江树白”则用夜晚的子规啼声来渲染凄凉的氛围,进一步强化了女子的孤独和寂寞。

现代文译文可能会更直白地表达这首诗的情感和寓意。这个望夫的石头就是一个象征,代表着一种等待和无尽的思念。女子的内心深处充满了悲伤和迷茫,不知道自己的等待何时才能结束。这种痛苦的情感不仅深深地扎根在她心里,还影响了周围的环境。

她独自站在望夫的石头上,望着无边无际的巴江水,心中充满了期待和无助。她的眼神中充满了忧郁和渴望,期待着那个可能永远不会回来的人。而周围的苔藓、暮云、竹子和子规的啼声,都成为了她内心情感的投射和象征。

这首诗的寓意深刻,不仅仅是对爱情的一种描述,更是对人类情感和生命体验的深入探索。通过对一个具体事物的描绘,武元衡揭示了人类情感的复杂性和深沉性。他不仅展示了爱情的美好和痛苦,也让我们思考人生的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号