登录

《左掖梨花》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《左掖梨花》原文

巧笑解迎人,晴雪香堪惜。

随风蝶影翻,误点朝衣赤。

现代文赏析、翻译

题目:《左掖梨花》

曾在此处白羽飘飘,随风度霄诗意挑。 知何处悬紫恨如绢,昼逐玲珑不忍憩。 记得旧岁梨花展,漫天香气掠仙肌。 此日绮窗初报晓,银雪罩梅润香槛。

月隐凌宵鸟阵收,如见吾辈凭风留。 谈笑在谈皆逝水,笙歌有歌载岁月。 枝头青雪片片轻,似是故人归未归? 独倚栏干望明月,梨花如雪照人眠。

巧笑倩兮迎春风,晴雪香堪惜难逢。 随风蝶影翻飞去,误点朝衣似火红。 梨花如雪映月明,独倚高楼思难平。 人间世事如烟散,唯有梨花照我行。

译文:

在春天的早晨,我来到曾经参加过梨花展的左掖门,回忆起那漫天的梨花如雪,香气袭人,令人难以忘怀。如今再次看到梨花盛开的景象,不禁感叹时光飞逝,人事如梦。

月光下,梨花如同白雪一般洁白无瑕,静静地挂在枝头,与月光相映成趣。我独自倚在栏杆上,望着明月,思绪万千。想起曾经与故人一起赏花的美好时光,如今却早已物是人非。

那笑容可掬的女子迎接着每一个春天,梨花的香气令人珍惜。蝴蝶在风中飞舞,偶尔点在身穿官服的游人身上,误以为是误点了红色。这场景令人想起人间的繁华与落寞,唯有梨花依旧,照亮我前行的道路。

在现代生活中,我们或许也会遇到各种挑战和困难,但正如梨花一样,我们要保持内心的纯洁和坚韧,面对生活的风雨。让我们珍惜身边的美好事物,如梨花般默默地照亮我们的人生道路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号