登录

《酬严司空荆南见寄》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《酬严司空荆南见寄》原文

金貂再领三公府,玉帐连封万户侯。

帘卷青山巫峡晓,烟开碧树渚宫秋。

刘琨坐啸风清塞,谢脁题诗月满楼。

白雪调高歌不得,美人南国翠蛾愁。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

武元衡的《酬严司空荆南见寄》是一首深情厚谊的诗。诗人以优美的语言,丰富的想象,巧妙地表达了他对友人的怀念和感激之情。

首联“金貂再领三公府,玉帐连封万户侯”,通过描述友人在荆南幕府再度任职的情景,展现出友人的地位和荣耀。金貂再领,意味着友人再次担任三公之位,掌管百官,表现出他在政治上的显赫地位。而玉帐连封,则表达出友人在军事上的重要贡献,连封万户侯,象征着他对国家的巨大贡献。这两句诗表达出诗人对友人的敬仰之情。

颔联“帘卷青山巫峡晓,烟开碧树渚宫秋”,诗人描绘了友人办公场所周围的美景。巫峡晓,青山绿水,展现出自然的美景;烟开碧树,碧树摇曳,更显秋意。这些美景表达出诗人对友人办公环境的赞赏,也寓含着诗人对友人的美好祝愿。

颈联“刘琨坐啸风清塞,谢脁题诗月满楼”,诗人用典故来赞美友人的品格和才华。刘琨坐啸,意为在良好的环境下从容淡定,表达出友人的优雅风度;而谢脁题诗月满楼,则赞美友人在明月高楼之上创作出优秀的诗歌作品。这两句诗表现出诗人对友人高洁品格和才华的赞美和敬仰。

尾联“白雪调高歌不得,美人南国翠蛾愁”,诗人以白雪高雅的曲调、美人的愁容来表达对友人的深深怀念。白雪调高,意为高雅的音乐需要高雅的人来演唱和欣赏,这里用来赞美友人的音乐才华;而美人南国翠蛾愁,则表达出诗人对友人的深深怀念之情。这句诗寓含着诗人对友人的无尽思念和关怀。

整体来看,这首诗以优美的语言、丰富的意象、巧妙的用典表达了诗人对友人的怀念和感激之情。通过对友人职位、环境、品格、才华、音乐的赞美和对友人深深思念的表达,诗人表现出他深厚的友情和对友人的敬仰之情。同时,这首诗也表达了诗人对美好生活的向往和对未来的憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号