登录

《送陆书还吴》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《送陆书还吴》原文

君住包山下,何年入帝乡。

成名归旧业,叹别见秋光。

橘柚吴洲远,芦花楚水长。

我行经此路,京口向云阳。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

你住在包山下,何时才能进入仙界。 成名后回归旧业,感叹离别时节的秋光。 橘柚产于吴洲之外,芦花飘落在楚水之间。 我行经此路,去京口云阳,感叹人生短暂。

赏析:

这首诗通过送别友人的描写,展现了诗人对友人的关心和不舍之情。首联“君住包山下,何年入帝乡。”直接表达了对友人未来的期盼和祝愿,希望友人能够早日成名,进入仙界。颔联“成名归旧业,叹别见秋光。”进一步表达了对友人未来生涯的祝福和关切之情,希望友人能够回到自己的行业之中,同时也不忘感叹秋光的短暂,表现出对友人的思念之情。颈联“橘柚吴洲远,芦花楚水长。”运用了丰富的意象和意境,将友人离别的情景与山水自然相结合,营造出一种宁静、悠远的氛围。尾联“我行经此路,京口向云阳。”再次表达了对友人的思念之情,同时也表现出了诗人对于未来的期许和对于人生短暂的感慨。整首诗情感真挚,意象丰富,表达了诗人对友人的深深关爱和不舍之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号