登录

《路岐重赋》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《路岐重赋》原文

芳郊欲别阑干泪,故国难期聚散云。

分手更逢江驿暮,马嘶猿叫不堪闻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《路岐重赋》是唐代诗人武元衡的一首表达离别、友情及期许的诗歌。我主要从风景的描绘,情感表达的角度来进行赏析。

诗的第一句 “芳郊欲别阑干泪”,把一片即将离别的景象勾勒出来,略带凄美的场景引发人们的共鸣和悲感的泪水。这些诗句刻画出一个壮美而又带着几分凄凉的自然景色,也暗喻着诗人内心的挣扎和不舍。

“故国难期聚散云”,这句诗将诗人的情感推向了高潮。这里,“聚散云”形象地表达了诗人对未来的不确定和对未来的迷茫,表达了离别的不易,也表达了对未来的期待和不安。

“分手更逢江驿暮”,这句诗描绘了诗人离别后的情景,仿佛在江边的驿站再次相遇,更增添了离别的哀愁和不舍。

“马嘶猿叫不堪闻”,最后一句,诗人用马嘶和猿叫来形容离别的痛苦,使人仿佛身临其境,感受到了离别的痛苦和无奈。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和情感的表达,展现了诗人对离别的深深哀愁和对友情的珍视。

现代文译文:

在芳香的原野上,我们即将分别,泪水滑过栏杆。想要承诺长久友情,却难以预测未来的聚散。我们在江边的驿站分手,更觉得无尽的忧伤。马匹嘶叫,猿猴啼叫,让人难以承受这样的别离。这段离别时刻,将永存于心,成为无法忘怀的回忆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号