登录

《辋川集二十首·临湖亭》唐裴迪原文赏析、现代文翻译

[唐] 裴迪

《辋川集二十首·临湖亭》原文

当轩弥滉漾,孤月正裴回。

谷口猿声发,风传入户来。

现代文赏析、翻译

《辋川集二十首·临湖亭》

当轩愈显滉漾湖水满,孤月悠然漫徘徊。 谷口深邃猿鸣起,风声掠过带凉来。

这首诗的景色美丽动人,用简单的词汇勾勒出了一幅生动的画面。首句“当轩愈显滉漾湖水满”,描绘了湖水的清澈和宽广,给人一种宁静而深远的感觉。第二句“孤月悠然漫徘徊”,则以月亮的孤独和悠然,表达出一种宁静和淡泊的情感。

诗人通过描绘自然景色,传达出他对宁静、淡泊生活的向往。谷口深邃猿鸣起的描述,不仅描绘了山谷的幽深,还让人感受到一种远离尘嚣的自然之美。风声掠过带凉来的描述,则表达了诗人对大自然的敬畏之情,同时也暗示了诗人对自然与人类和谐共生的向往。

总体来说,这首诗以优美的景色和深沉的情感为特点,通过自然之景来传达诗人内心的情感和思考。它让人感受到自然的美妙和生命的宝贵,同时也让人思考人与自然的关系,追求和谐共生的理想。

现代文译文:

临湖亭畔,湖水宽广而清澈,月光下显得更加美丽。谷口传来猿猴的叫声,清风拂面,带着一丝凉意。在这里,人们可以远离尘嚣,感受大自然的宁静与美丽,思考人与自然的关系,追求和谐共生的理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号