登录

《辋川集二十首·华子冈》唐裴迪原文赏析、现代文翻译

[唐] 裴迪

《辋川集二十首·华子冈》原文

日落松风起,还家草露晞。

云光侵履迹,山翠拂人衣。

现代文赏析、翻译

在夕阳映照下,风吹古松传来阵阵响声,带着草木上露水也被阳光消散了,村庄小道上没了人群车辆留下很干净的足迹,祥和之色的白云深深掠过我所踩出的足印。抬起头则是成行的山嶂等待以后植上数以千颗的人影和小山庄居住进舒适的床。雾山云溪如梦境一般如此静好。

古人走过的山径依旧存在,时值深秋而云彩与青山仍缠绵相依,将晚未晚之时的日落夕阳松风而起的自然之美令人神往。一切都还停留在此刻,美不胜收,人与自然之间的互动亲密而温馨。我轻轻的踏着每一步,让衣服轻轻的拂过山翠,仿佛可以感受到山间的宁静与祥和。

现代文译文:夕阳西下,松风阵阵,我回到了家中,草地上的露水也消失了。云彩的光辉照亮了我走过的足迹,山间的翠绿似乎在拂拭我的衣服。在这里,我感受到了大自然的宁静与祥和,人与自然之间的互动亲密而温馨。我轻轻的走在山间,让衣服轻轻的拂过山间的翠绿,仿佛可以听到大自然的声音,感受到它的气息。这一切都让人感到如此美好,让人流连忘返。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号