登录

《辋川集二十首·鹿柴》唐裴迪原文赏析、现代文翻译

[唐] 裴迪

《辋川集二十首·鹿柴》原文

日夕见寒山,便为独往客。

不知深林事,但有麏麚迹。

现代文赏析、翻译

《辋川集·鹿柴》是唐代诗人裴迪的一首山水田园诗。诗人借寒山、独往客、深林、麏麚等意象,表达了自己对于远离尘世喧嚣,独享山林之乐的向往和感慨。这首诗用简洁明快的语言,勾勒出一幅幽静孤寂的山水画卷。

现代文译文:

日暮时分,我见到寒山静立,便成了这山间的独行客。远离了市井的喧嚣,只有山林间的足迹相伴。不知道深林中还有多少故事,只有鹿群留下的痕迹证明这里曾有生命的痕迹。

赏析:

这首诗的魅力在于它以简洁的语言,描绘出一种清净、孤寂的氛围,让人感受到诗人内心的向往和感慨。诗人通过对寒山、独行客、深林、麏麚等意象的描绘,表达了自己对于远离尘世喧嚣,独享山林之乐的向往。同时,诗中也流露出对于山林中那些不为人知的故事和生命的敬畏和感慨。

诗中的“便为独往客”表达了诗人对于独行的向往,而“不知深林事,但有麏麚迹”则表达了对山林中那些未知世界的敬畏和感慨。整首诗的语言简洁明快,意象生动传神,给人以深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号