登录

《辋川集二十首·金屑泉》唐裴迪原文赏析、现代文翻译

[唐] 裴迪

《辋川集二十首·金屑泉》原文

萦渟澹不流,金碧如可拾。

迎晨含素华,独往事朝汲。

现代文赏析、翻译

金屑泉

裴迪

萦渟澹不流,金碧如可拾。

迎晨含素华,独往事朝汲。

清幽辋川诗,十首我独爱此一篇。饱饮长生欢,万事天地间。

自往来山人踪迹不定,由居人绝居,我只孤鹤一人似不拥有城市的虚荣喧嚣之心,将真心交给此一派自然青山。“萦渟澹不流,金碧如可拾。”“澹”字作“澹然”,这个“定”字便愈发明丽了。“萦渟”写水之妙,“不流”字更是力度。世间的扰扰人心又不得不让人破而入者,此金屑泉在人间中似一粒清凉仙丹,但非若仙人也!山无人的关系叫山成了人的“辋川”,那么水也就是“辋川”的“金屑泉”了。

金碧山泉,可拾而得,自然不是人间尘世的金碧辉煌的象征。晨曦中看山间晨露晶莹如花,似晨光中的一朵白色仙子,袅袅婷婷地舞着。我独自去井边取水,这是辋川山人的生活一幕。

此诗即是撷手可得的金屑泉而证明自然的幻妙一隅,“养生隐身兼可暇焉”的白石山水就与此亲切合一,再现而去!我不能不相信着是我的精思梦里的简单证明了;为此愿被我洁净的无累的心灵化为歌唱一遍的存在图景感谢我这里的致敬是在人们是无法框定像自己的清妙的体会说辞或是网贴分句得出唯实解读回答一幅精确标注但先急这帖子论一回后来练其他身心哩“何以乐而弹”、“筑新馆则吏是馈饵殷勤 味筵陆设非常朴鱼虫浆醯蔓儿填圹 还插襟之上 珍羞服之矣”这诗里的描写也是一幅活脱脱的画卷吧!

这诗写的是“金屑泉”,但泉是虚写,即以泉证画,借以表现辋川山人的生活环境之美。从“萦渟不流”中可见其幽静之美,“迎晨含素华”可见其晨景之美,“独往事朝汲”则可见其生活之闲适。全诗写得空灵、简淡,清新、明净,仿佛是一首“世外桃源”的理想图景的诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号