登录
[唐] 裴迪
迢迢文杏馆，跻攀日已屡。
南岭与北湖，前看复回顾。
《辋川集·文杏馆》原文：
迢迢文杏馆，跻攀日已屡。 南岭与北湖，前看复回顾。
现代文译文：
遥远的文杏馆，我攀登上去已经很多次了。 从南岭到北湖，我前看风景后又回头回顾。
赏析：
这是一首富有诗情画意的山水小诗。诗人用浅近自然的诗句，记述他游辋川时途中所见的几处山林景色，这些景色虽然都是极平常的，但平常中显露出它的朴实和清新。而诗人的情趣和品味也就在这些朴实无华的景色中透露出来，并令人回味无穷。
第一句中“迢迢”一词，既写出了文杏馆遥远，也写出诗人去往那里的艰辛，所以“日已屡”地“跻攀”，表现出诗人对山林美景的无限向往和喜爱。第二句是作者游踪路过的景物。由上句可知，先到的是南岭，然后再到北湖。在前进的步伐中，“前看复回顾”，略表游踪之回顾，而更深一层地暗示出尘世劳扰不休和诗人心之向往山林已久。前一句中一“复”字表明此事屡屡不得实现或常事经年得不到往日一样清静的时候；而把情寓于行文的连续的动作之中更令人低回而渺远深情无限也！与一、二两句相对在整首诗中的相互联系写作者从文杏馆归来的过程：从文杏馆回来时，诗人是循原路返回的，所以就回望北湖和南岭，那曾经游过的山馆还在眼前，但已是人去楼空、物是人非了。
这首诗所写景物原都很寻常，但由于用笔简淡，脱尽铅粉，情蕴其中，所以诗意很雅致耐读历来和其名篇《辋川集》中的其他诗作一样此诗也充分发挥了五绝的优势把四句诗凝炼成一句：“复行数十步，不如一丘盘！”盘结着丘陵的野地使读者对诗人所写的景物有更深刻的认识：山馆遥遥深藏山间，境界全出尘表！这样的结尾可谓余韵袅袅，余音绕梁！全诗语言洗炼，“迢迢”、“日已屡”、“前看复回顾”皆以简淡之语说深远的意境情韵。这首小诗写得如此清新明快、意境深远不能不令人叹服！
微信扫一扫
裴迪诗词推荐