登录

《辋川集二十首·柳浪》唐裴迪原文赏析、现代文翻译

[唐] 裴迪

《辋川集二十首·柳浪》原文

映池同一色,逐吹散如丝。

结阴既得地,何谢陶家时。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《辋川集·柳浪》是唐代诗人裴迪的一首描绘柳色之美的诗篇。这首诗以柳色为主线,描绘了柳树在池水映照下,随着风儿摇曳,如同丝带般舞动的美丽景象。诗人赞美柳树的阴凉之美,并把这种美与陶渊明的田园生活相比,表达了对自然与生活的深深热爱。

现代文译文:

在池塘边,柳树们呈现出同样的颜色,随着风儿吹拂,柳絮如丝般随风飘散。它们在阴凉之地生长,无愧于田园生活的赞美。这些柳树不仅点缀了周围的景色,更是给人带来了无尽的清凉与美感。每一片柳叶,每一丝柳絮,都在述说着自然的美丽与诗情画意。

在裴迪的诗中,他用“映池同一色,逐吹散如丝”的描述,表达了柳树的静态美和动态美。柳树的枝条在池水的映照下,呈现出同样的颜色,这是柳树的静态美;而随着风儿吹拂,柳絮如丝般飘散,这是柳树的动态美。诗人进一步赞美柳树的阴凉之美,并把这种美与陶渊明的田园生活相比,表达了他对自然与生活的深深热爱。这样的诗篇,让人感受到了大自然的美丽与诗情画意,也唤起了人们对生活与自然的尊重和珍爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号