登录

《春日与王右丞过新昌里访吕逸人不遇》唐裴迪原文赏析、现代文翻译

[唐] 裴迪

《春日与王右丞过新昌里访吕逸人不遇》原文

恨不逢君出荷蓑,青松白屋更无他。

陶令五男曾不有,蒋生三径枉相过。

芙蓉曲沼春流满,薜荔成帷晚霭多。

闻说桃源好迷客,不如高卧眄庭柯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

春日里,裴迪与王右丞一同来到新昌里访吕逸人,却未能相遇。诗人感到有些遗憾,但也正因为这次未能相遇,反而增添了拜访吕逸人的渴望。裴迪的诗才如荷,但却生不逢时,无法披上那荷叶般的蓑衣,过着那悠然自得的隐居生活。此刻,他正沉浸在青松白屋的清幽环境中,这里没有尘世的喧嚣和纷扰。

诗人想起了陶渊明,他五男却无嗣,蒋生也曾有过三径,却也有朋友来访。裴迪将眼前的景色与古代隐士的生活场景相结合,透露出对那种淡泊名利、远离尘世生活的向往。此时此刻,他眼前的芙蓉曲沼春流满溢,而薜荔成帷的晚霭更增添了这份清幽。

吕逸人虽未曾拜访,却如同误入桃花源的人又回来了现实一样,此处已不及那传说中的美好所在。这让诗人有了一种决心:他要抛弃功名利禄的羁绊,独自闲适地在庭院里观看他的梧桐树,寻找内心的一片安宁。这首诗寄托着诗人的追求与梦想,生动而含蓄地传达了隐士的风雅生活画卷。

我感受到唐朝的时代风貌:蓬勃生机的万物如同游人在中华文明的大舞台上奔跑;探寻远方的新生活景色的李白给予这种翻山越岭间鲜明的思古之作一道本原的创新诠释;诗人之间深厚的友情也在这春日访友中得以体现。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号