登录
[唐] 李华
公子三千客，人人愿报恩。
应怜抱关者，贫病老夷门。
唐代诗人李华的《奉寄彭城公》是一首寄赠诗，通过对公子三千客、报恩的描述，表达了对友人的敬仰之情。下面是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
首先，诗人在诗的开头“公子三千客，人人愿报恩。”描绘了一个场景，公子广结三千门客，每个人都愿意为公子报效恩情。这里用“公子三千客”形象地表现了友人身边的人才众多，声势浩大，展现了友人的人格魅力。同时，“人人愿报恩”也表达了人们对他的感激和敬仰之情。
接着，“应怜抱关者，贫病老夷门。”两句则是诗人的感叹和寄托。这里的“抱关者”指的是门客中的普通一员，诗人用“贫病老夷门”来形容他的生活状况，表达了对门客贫病交加的同情和对社会现实的无奈。同时，这两句也暗示了友人可能也面临着同样的困境，需要诗人的支持和帮助。
在整首诗中，诗人通过对公子三千客、报恩的描述和对门客贫病交加的同情，表达了对友人的敬仰和关怀之情。这种情感真挚而深沉，让人感受到了诗人对友人的深厚情谊。
现代文译文可以是：
在我心中，友人如公子般广结三千门客，人人愿为恩情报效。我深感抱关者的贫病老态，为他们感到无奈和同情。愿友人能够得到更多的支持和帮助，摆脱困境，过上更好的生活。同时，我也希望自己能够像友人一样，广结良朋，为社会做出更多的贡献。
微信扫一扫
李华诗词推荐