登录

《失题·登天骑白龙》清秋瑾原文赏析、现代文翻译

[清] 秋瑾

《失题·登天骑白龙》原文

登天骑白龙,走山跨猛虎。

叱咤风云生,精神四飞舞。

大人处世当与神物游,

顾彼豚犬诸儿安足伍!

不见项羽酣呼钜鹿战,

刘秀雷震昆阳鼓,

年约二十余,而能兴汉楚;

杀人莫敢当,万世钦英武。

愧我年二七,于世尚无补。

空负时局忧,无策驱胡虏。

所幸在风尘,志气终不腐。

每闻鼓鼙声,心思辄震怒。

其奈势力孤,群才不为助。

因之泛东海,冀得壮士辅。

现代文赏析、翻译

《龙虎行吟:诗人〈失题〉中的英雄气与时代困境》

诗人这首《失题》以惊人的气势开篇:"登天骑白龙,走山跨猛虎",两句诗便勾勒出一个超越凡俗的英雄形象。白龙与猛虎作为神话意象,暗示着诗人渴望拥有的超凡能力,而"叱咤风云生,精神四飞舞"则进一步强化了这种豪迈气概。值得注意的是,这种英雄想象并非单纯的文学修辞,而是诗人革命理想的诗意投射。

诗中"大人处世当与神物游"一句,展现出诗人对人格境界的独特理解。她鄙夷那些平庸之辈("豚犬诸儿"),而推崇项羽钜鹿之战、刘秀昆阳之役的英雄事迹。这种历史参照具有双重意义:既是对古代英雄的礼赞,也是对自身处境的隐喻——二十四岁的项羽、二十多岁的刘秀都能成就伟业,而二十七岁的自己却"于世尚无补"。

这种年龄焦虑背后,是诗人对民族危机的深刻认识。"无策驱胡虏"直指当时满清统治的现实困境,"每闻鼓鼙声,心思辄震怒"则生动表现了革命者的心理状态。诗中"志气终不腐"与"势力孤"形成强烈反差,凸显了早期革命者的孤独处境。

全诗以"泛东海,冀得壮士辅"作结,这一意象意味深长。东海既是地理概念,也暗含东渡日本寻求革命支持的实指。这种"寻找同志"的渴望,折射出诗人从个人英雄主义向集体革命意识的转变过程。在艺术表现上,诗歌将神话想象、历史典故与现实关怀熔于一炉,形成独特的浪漫主义革命诗风,为近代女性诗歌开辟了新境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号