登录

《对酒》清秋瑾原文赏析、现代文翻译

[清] 秋瑾

《对酒》原文

不惜千金买宝刀,貂裘换酒也堪豪。

一腔热血勤珍重,洒去犹能化碧涛。

现代文赏析、翻译

《对酒》现代文译文: 纵使万金买利刃, 貂裘换酒亦豪情。 满腔赤诚须珍重, 热血可化碧浪腾。

赏析: 这首七言绝句展现了诗人豪迈的革命情怀与崇高的献身精神。首句"不惜千金买宝刀"以夸张手法表现对革命武器的珍视,"不惜"二字凸显决绝态度。次句"貂裘换酒"用典雅的意象反衬豪放气概,"也堪豪"三字掷地有声。后两句转入深沉,"勤珍重"与"化碧涛"形成强烈对比,暗示革命者既要珍惜生命,又要有随时为理想献身的觉悟。全诗以酒为媒,将个人豪情与家国大义完美融合,展现了近代女性革命者特有的刚烈与柔情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号