登录

《秋海棠》清秋瑾原文赏析、现代文翻译

[清] 秋瑾

《秋海棠》原文

栽植恩深雨露同,一丛浅淡一丛浓。

平生不借春光力,几度开来斗晚风?

现代文赏析、翻译

《秋海棠》赏析:

这首七绝以秋海棠为喻,展现了诗人独立自强的品格。前两句"栽植恩深雨露同,一丛浅淡一丛浓"通过描绘秋海棠在雨露滋养下的生长状态,暗示了诗人对生命恩泽的感恩。后两句"平生不借春光力,几度开来斗晚风"则突显了秋海棠不依附春光的特质,恰如诗人不愿依附权贵的傲骨。全诗以物喻人,展现了诗人不随波逐流、敢于抗争的巾帼气概。

现代文译文: 承蒙栽培养育的恩情深厚 如同承受雨露的滋润一般 一丛花色浅淡一丛浓艳 平生从不借助春天的力量 多少次迎着秋风傲然绽放

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号