登录

《赋柳》清秋瑾原文赏析、现代文翻译

[清] 秋瑾

《赋柳》原文

独向东风舞楚腰,为谁颦恨为谁娇?灞陵桥畔销魂处,临水傍堤万万条。

现代文赏析、翻译

《赋柳》赏析

这首咏物诗以柳喻人,通过柳枝的婀娜姿态,暗喻诗人内心的孤傲与愁绪。首句"独向东风舞楚腰"以"独"字开篇,奠定全诗孤寂基调,柳枝如楚女细腰在风中独舞,暗含诗人特立独行的品格。"为谁颦恨为谁娇"的设问,将柳拟人化,道出无人欣赏的怅惘。后两句转写灞陵桥畔的柳景,"销魂处"三字点出离别之意,而"万万条"的夸张描写,既展现柳枝繁茂之态,又暗喻愁思之绵长。全诗借柳抒怀,在柔美意象中蕴含着刚烈之气,正是诗人柔中带刚的独特诗风体现。

现代文译文: 独自向着春风摆动楚女般的纤腰, 你为谁蹙眉含恨又为谁展露娇俏? 在那令人魂牵梦萦的灞陵桥畔, 千万条柳枝正沿着水岸轻轻飘摇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号