登录

《赤壁怀古·潼潼水势向》清秋瑾原文赏析、现代文翻译

[清] 秋瑾

《赤壁怀古·潼潼水势向》原文

潼潼水势向江东,此地曾闻用火攻。

怪道侬来凭吊日,岸花焦灼尚余红。

现代文赏析、翻译

《赤壁怀古·潼潼水势向》现代文译文:

江水滔滔向东奔涌, 这处战场曾见烈焰腾空。 难怪我来凭吊之日, 岸边野花仍带着焦灼的残红。

赏析:

这首怀古诗以赤壁之战为背景,通过"水势""火攻"的强烈对比,构建出时空交错的意境。诗人以女性特有的细腻视角,在"岸花焦灼尚余红"的意象中,既暗喻了战火的残酷,又寄托了对历史英烈的追思。

艺术特色上,"潼潼"叠字的运用增强了江水的流动感,"怪道"一词则巧妙地将历史与现实勾连。末句"余红"二字尤为精妙,既是实写被战火灼伤的野花,又象征着永不褪色的历史记忆。

情感表达含蓄而深沉,通过"凭吊"的姿态和"焦灼"的意象,展现了诗人对历史兴亡的深刻感悟,也隐含着对时局的忧思。全诗将壮阔的历史场景与细微的自然景物相结合,形成强烈的艺术张力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号