登录

《去常德州中感赋》清秋瑾原文赏析、现代文翻译

[清] 秋瑾

《去常德州中感赋》原文

一出江城百感生,论交谁可并汪伦?多情不若堤边柳,犹是依依远送人。

现代文赏析、翻译

《去常德州中感赋》现代文译文: 离开江城的刹那,万千感慨涌上心头, 说起知心朋友,谁能比得上汪伦的情深? 人间情谊竟不如这堤岸边的杨柳, 依旧依依不舍地,远远目送离人远去。

赏析: 这首七绝展现了诗人离别时常德时的复杂心绪。首句"一出江城百感生"以空间位移触发情感波动,奠定全诗感伤基调。诗人用"百感"二字,将离愁、友情、孤独等复杂情绪熔于一炉。次句用李白与汪伦的典故,既表达对真挚友情的向往,又暗含对现实人际关系的失望。后两句运用拟人手法,将堤边杨柳与人间情谊对比,形成强烈反差——草木尚有情,人却不如柳。一个"犹"字,既写杨柳的依依之态,又暗含诗人对人情淡薄的无奈。全诗语言简练,意象鲜明,在传统离别题材中注入新意,展现了诗人作为女性革命者细腻深沉的情感世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号