登录
[清] 秋瑾
漫云女子不英雄，万里乘风独向东。
诗思一帆海空阔，梦魂三岛月玲珑。
铜驼已陷悲回首，汗马终惭未有功。
如许伤心家国恨，那堪客里度春风。
《日人石井君索和即用原韵》现代文译文：
谁说女子不能成为英雄， 我独自乘风万里向东。 诗情如帆掠过空阔海天， 梦魂萦绕三岛玲珑月色中。 故国沦丧铜驼荆棘令人悲叹， 空有壮志却未立战功。 这满腔家国伤痛， 怎堪在异乡的春风里消融！
赏析：
这首七律展现了诗人作为革命女性的豪情与悲愤。首联"漫云女子不英雄"开宗明义，以反问句式破除性别偏见，展现巾帼不让须眉的气概。"万里乘风"意象既写实又象征，暗示其东渡日本的壮举。颔联以"诗思一帆"与"梦魂三岛"对仗，将现实旅程与精神追求融为一体，海天月色烘托出诗人开阔的胸襟。颈联笔锋陡转，"铜驼已陷"用典暗指国土沦丧，"汗马终惭"则流露壮志未酬的遗憾。尾联直抒胸臆，"家国恨"与"客里春风"形成强烈反差，倍增其去国怀乡之痛。全诗在豪迈中见沉郁，既有乘风破浪的英气，又含忧国忧民的悲怆，充分展现了诗人作为革命诗人的双重气质。
微信扫一扫
秋瑾诗词推荐