登录
[清] 秋瑾
万里乘云去复来，只身东海挟春雷。
忍看图画移颜色，肯使江山付劫灰。
浊酒不销忧国泪，救时应仗出群才。
拼将十万头颅血，须把乾坤力挽回。
《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》赏析
这首七律是诗人1905年第二次赴日途中所作。诗人目睹日俄战争地图，国土被列强瓜分，激发出强烈的爱国情怀。全诗以"万里乘云"开篇，以"力挽乾坤"作结，气势磅礴，展现了革命者誓死报国的壮志豪情。
首联"万里乘云去复来，只身东海挟春雷"，以神话笔法写自己渡海赴日的壮举。"春雷"喻指革命思想，暗示此行肩负唤醒民众的使命。颔联"忍看图画移颜色，肯使江山付劫灰"，直抒胸臆，面对国土沦丧的惨状，表现出绝不屈服的决心。颈联"浊酒不销忧国泪，救时应仗出群才"，转入深沉思考，指出救国需要群策群力。尾联"拼将十万头颅血，须把乾坤力挽回"，将情感推向高潮，以掷地有声的誓言表达革命到底的坚定信念。
全诗情感激越，意象雄奇，用典自然。诗人将个人命运与国家存亡紧密结合，展现出巾帼英雄的豪迈气概，是近代女性诗歌中罕见的壮美之作。
现代文译文： 我乘着风云万里往返， 独自穿越东海挟带春雷。 怎忍看地图上疆域变色， 岂能让大好河山化为劫灰。 浊酒难消忧国的热泪， 挽救时局要靠杰出人才。 宁愿抛洒十万头颅热血， 也要奋力扭转这破碎乾坤。
微信扫一扫
秋瑾诗词推荐