登录

《金銮坡上南望》唐郑畋原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑畋

《金銮坡上南望》原文

玉晨钟韵上清虚,画戟祥烟拱帝居。

极眼向南无限地,绿烟深处认中书。

现代文赏析、翻译

《金銮坡上南望》现代文译文: 晨钟的清音在太虚间回荡, 彩绘的仪戟与祥云拱卫着帝王宫阙。 极目南望那无垠的疆土, 在翠色烟霭的深处, 我辨认出中书省的轮廓。

赏析:

这首宫苑即景诗以金銮坡这一政治中心为观察点,展现了唐代宫廷的庄严气象。诗人通过"玉晨钟韵"与"画戟祥烟"的意象组合,将听觉的庄严与视觉的华贵完美融合,构建出天人感应的神圣氛围。其中"上清虚"三字既写钟声远播之状,又暗含道教仙境之意,与"拱帝居"形成宗教与皇权的双重烘托。

后两句视角由仰观转为平眺,空间骤然开阔。"极眼"二字力透纸背,既见诗人目力之尽,更显胸怀之广。最妙在"认中书"的结笔,将政治中枢隐于"绿烟深处",既符合唐长安城南望终南山的实际地理,又以朦胧笔法化解了直接写政事的直露,体现了宫廷诗歌"温柔敦厚"的审美要求。诗人作为晚唐宰相,此作在庄严中见飘逸,在写实中含象征,堪称台阁体诗中的上乘之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号