登录

《禁直寄崔员外》唐郑畋原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑畋

《禁直寄崔员外》原文

银台楼北蕊珠宫,夐与人间路不同。

在省五更春睡侣,早来分梦玉堂中。

现代文赏析、翻译

《禁直寄崔员外》赏析

这首七言绝句展现了唐代宫廷生活的独特韵味。诗人以细腻笔触描绘了禁中值夜的场景,将宫廷的华贵与同僚情谊巧妙融合。

首句"银台楼北蕊珠宫"以富丽堂皇的意象开篇,银台、蕊珠宫等建筑名称暗示着皇家禁地的尊贵。次句"夐与人间路不同"通过空间对比,强调宫廷与凡俗世界的距离感,为后文铺垫。

后两句转入人情描写:"在省五更春睡侣"生动刻画了值夜同僚共度春宵的情景,"早来分梦玉堂中"则用"分梦"这一新颖意象,将同僚间的默契与思念表现得含蓄而深刻。全诗在庄严的宫廷背景下,展现了官员之间真挚的情谊。

现代文译文: 银台楼北的蕊珠仙宫, 与尘世道路迥然不同。 值夜时五更天共眠的伙伴, 清晨来玉堂分享彼此的梦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号