登录
[唐] 郑畋
蕊宫裁诏与宵分，虽在青云忆白云。
待报君恩了归去，山翁何急草移文。
《杪秋夜直》现代文译文： 深夜在仙宫般的官署批阅诏书， 虽然身居高位却怀念山中白云。 只待报答完君王的恩情便归隐， 山中的老友何必急着催我回信。
赏析：
这首七绝展现了诗人在秋夜值班时的复杂心境。诗人通过"蕊宫"与"白云"的意象对比，巧妙勾勒出仕与隐的矛盾心理。
艺术手法上，诗人运用了对比手法："青云"与"白云"形成仕途与隐逸的鲜明对照；"裁诏"与"草移文"则构成公务文书与私人信件的呼应。时间意象"宵分"更强化了深夜工作的孤寂感。
情感表达含蓄而深沉，末句"山翁何急草移文"以反问语气，既表达了归隐的向往，又透露出对友人催促的无奈。全诗在简练的语言中，将官员的职责与隐士的向往完美融合，展现了唐代士大夫典型的精神世界。
微信扫一扫
郑畋诗词推荐