登录
[唐] 郑畋
禁署方怀忝，纶闱已再加。
暂来西掖路，还整上清槎。
恍惚归丹地，深严宿绛霞。
幽襟聊自适，闲弄紫薇花。
《中秋月直禁苑》赏析
这首五律展现了诗人在禁苑值夜时的复杂心境。诗人以"禁署"开篇，暗示自己身处宫廷要地，却心怀谦逊。"纶闱已再加"一句，道出诗人虽受重用却仍感不安的矛盾心理。颔联"暂来西掖路，还整上清槎"以暂离与归返的意象，暗喻仕途起伏中的自我调适。
颈联转入夜景描写，"恍惚归丹地"与"深严宿绛霞"形成虚实相生的意境，将禁苑的庄严与月色的朦胧完美融合。尾联"幽襟聊自适，闲弄紫薇花"尤为精妙，诗人以赏花自娱的闲适姿态，化解了内心的仕途焦虑，紫薇花的意象更暗含对自身处境的隐喻。全诗在庄重与闲适之间取得平衡，展现了唐代官员特有的精神世界。
现代文译文： 在禁苑值班心怀谦逊， 虽受重用仍觉不安。 暂离中书省的值房， 又整装待发如登仙槎。 月色朦胧中仿佛回到丹阙， 庄严的宫苑笼罩着红霞。 暂且舒展幽独的情怀， 闲来把玩盛开的紫薇花。
微信扫一扫
郑畋诗词推荐