登录
[唐] 郑畋
陛兵偏近羽林营，夜静仍传禁号声。
应笑执金双阙下，近南犹隔两重城。
《禁夜闻声：诗人笔下的权力距离与政治讽喻》
赏析： 这首七绝以夜闻禁号为切入点，构建了一个精妙的政治隐喻空间。首句"陛兵偏近羽林营"通过空间位置的对比，暗示禁军与皇帝的特殊关系，一个"偏"字暗含不平之意。次句"夜静仍传禁号声"以动衬静，在万籁俱寂中突显权力机器的持续运转。后两句运用反讽手法，"应笑"二字表面轻松实则沉重，揭示即使执金吾这样的近臣，与皇权之间仍隔着难以逾越的"两重城"——既是实指宫城结构，更是权力距离的象征。全诗通过空间位置的层层递进，展现了唐代宫廷森严的等级制度。
现代文译文： 皇帝的亲兵紧挨着羽林军营， 夜深人静时仍传来禁宫号令。 该笑那执金吾站在宫门之下， 看似临近南方却还隔着两重城墙。
微信扫一扫
郑畋诗词推荐